1
00:00:01,968 --> 00:00:04,504
Γεια, Μπρεντ.
Θέλετε να δοκιμάσετε κάτι νέο;

2
00:00:04,637 --> 00:00:06,139
Δροσερές, μικρές συσκευασίες.

3
00:00:06,239 --> 00:00:07,774
Είναι σαν το φαγητό των αστροναυτών.

4
00:00:07,974 --> 00:00:10,610
Είναι με γεύση καφέ,
για τον καφέ σας.

5
00:00:10,643 --> 00:00:14,414
Αλλά ο καφές έχει ήδη γεύση
σαν καφές, σαν πολύ.

6
00:00:14,447 --> 00:00:17,150
Όχι, δεν είναι
γεύση καφέ.

7
00:00:17,250 --> 00:00:19,152
Είναι για να αρωματίσει τον καφέ σας.

8
00:00:19,185 --> 00:00:22,522
Το βάζεις στον καφέ σου για
μια έκρηξη αυθεντικής γεύσης.

9
00:00:22,655 --> 00:00:25,492
Ιρλανδική κρέμα.
Τι υπάρχει τελικά στο Irish Cream;

10
00:00:25,658 --> 00:00:27,727
Είναι ποτό.
Υπάρχει ποτό εδώ μέσα;

11
00:00:27,761 --> 00:00:28,728
Όχι.

12
00:00:28,762 --> 00:00:29,729
Δηλαδή είναι ψεύτικο;

13
00:00:29,763 --> 00:00:30,730
Ναί.

14
00:00:30,764 --> 00:00:32,699
Αλλά αυθεντικό.

15
00:00:32,766 --> 00:00:34,768
Δοκίμασα ένα.
μου άρεσε.

16
00:00:34,801 --> 00:00:36,770
Κάπως φρουτώδες.

17
00:00:40,206 --> 00:00:42,742
Είναι επειδή είναι μαρμελάδα, Όσκαρ.

18
00:00:44,644 --> 00:00:47,013
Πώς είναι τα πράγματα στη NASA;

19
00:00:49,716 --> 00:00:53,386
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪

20
00:00:53,486 --> 00:00:56,790
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

21
00:00:56,823 --> 00:01:02,262
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

22
00:01:02,295 --> 00:01:06,466
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

23
00:01:06,499 --> 00:01:10,336
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

24
00:01:10,370 --> 00:01:13,573
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο πολύ ♪

25
00:01:13,706 --> 00:01:18,311
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪♪

26
00:01:19,813 --> 00:01:23,083
Αν η πόρτα είναι σπασμένη, εσύ
πρέπει να το φροντίσει, Μπρεντ.

27
00:01:23,216 --> 00:01:25,819
Έχω δουλέψει
πάνω του όλο το πρωί.

28
00:01:26,519 --> 00:01:28,321
Εκεί.

29
00:01:28,354 --> 00:01:31,057
Τρόπος να πετάξεις τον εαυτό σου
στο πρόβλημα.

30
00:01:31,224 --> 00:01:34,327
Λοιπόν, μάλλον θα έπρεπε να έχω
Θέλω να κάνω το σημάδι, αλλά εγώ...

31
00:01:34,360 --> 00:01:37,564
Είσαι υπεράνθρωπος.

32
00:01:37,697 --> 00:01:40,200
Ναι. Λοιπόν, έχω πάει
σε αυτό το διάστημα.

33
00:01:40,233 --> 00:01:43,603
Το σημάδι μου επιτρέπει στον πελάτη να
μπείτε με απόλυτη ασφάλεια.

34
00:01:43,736 --> 00:01:45,738
Είναι όλα σχετικά με τον πελάτη.

35
00:01:46,106 --> 00:01:48,074
HeHey, τι είναι αυτό;

36
00:01:48,108 --> 00:01:49,876
Ωχ!

37
00:01:50,043 --> 00:01:52,112
Αυτό δεν μετράει.
Δεν είναι πελάτης.

38
00:01:52,245 --> 00:01:54,247
Ναι, περισσότερα
θύμα, πραγματικά.

39
00:01:54,280 --> 00:01:57,317
Θέλεις να κάνεις μήνυση;
Θα είμαι μάρτυρας.

40
00:02:00,854 --> 00:02:03,857
Το σημάδι μου δεν λειτουργεί.
Δεν ξέρω τι θα κάνω.

41
00:02:03,890 --> 00:02:06,259
Απλώς φτιάξτε την πόρτα.
Είναι θέμα ασφάλειας.

42
00:02:06,326 --> 00:02:07,927
Α, ορίστε.

43
00:02:08,094 --> 00:02:10,763
Η κυβέρνηση του μεγάλου μπαμπά το κάνει
σκληρά με τον μικρό.

44
00:02:10,797 --> 00:02:13,600
Μου αρέσει αυτό.
Είμαι η κυβέρνηση του μεγάλου μπαμπά.

45
00:02:13,766 --> 00:02:16,970
Α, είναι μεγάλο δίλημμα.
Δεν ξέρω τι θα κάνω.

46
00:02:17,103 --> 00:02:18,938
Γεια, έχω μια ιδέα.

47
00:02:19,105 --> 00:02:20,573
Διορθώστε την πόρτα.

48
00:02:20,773 --> 00:02:22,075
Το δίλημμα λύθηκε.

49
00:02:22,108 --> 00:02:24,944
Δεν μπορώ να βάλω την επιχείρησή μου
σε αναμονή για να φτιάξω μια πόρτα.

50
00:02:25,078 --> 00:02:27,180
Πρέπει να κρατήσω το τιμόνι
του εμπορίου λιπασμένα.

51
00:02:27,280 --> 00:02:29,582
Δεν ξέρεις πώς
να το φτιάξω, έτσι;

52
00:02:29,749 --> 00:02:31,784
Θα μπορούσα να το καταλάβω,
μάλλον, τελικά.

53
00:02:31,851 --> 00:02:32,952
Ο Quandary επέστρεψε.

54
00:02:33,119 --> 00:02:34,787
Πρέπει να τηλεφωνήσεις στην πόρτα μου.

55
00:02:34,854 --> 00:02:36,289
Έχεις πόρτα;

56
00:02:36,356 --> 00:02:38,391
Είδος υφάσματος. Ω, είναι υπέροχος.

57
00:02:38,424 --> 00:02:40,460
Έρχεται, φτιάχνει την πόρτα.

58
00:02:40,560 --> 00:02:43,329
Έχει ένα σύνθημα:
«Φτιάχνω πόρτες».

59
00:02:43,396 --> 00:02:45,131
έχω μπερδευτεί. Τι κάνει;

60
00:02:45,298 --> 00:02:46,966
Α, εντάξει. Ταίριαξε στον εαυτό σου.

61
00:02:47,133 --> 00:02:49,636
Αλλά ως ιδιοκτήτης επιχείρησης,
Διαπιστώνω ότι αν οι άνθρωποι

62
00:02:49,802 --> 00:02:52,605
δεν μπορώ να μπω στην επιχείρησή σου,
μειώνει πραγματικά τις επιχειρήσεις.

63
00:02:52,805 --> 00:02:56,142
Ναι, πονάει τόσο πολύ
λιπαρός τροχός εμπορίου.

64
00:02:56,276 --> 00:02:59,445
Λοιπόν, δεν προσλαμβάνω άντρα.
Μπορώ να το κάνω μόνος μου.

65
00:02:59,579 --> 00:03:01,514
(Ο Χανκ στενάζει)

66
00:03:01,614 --> 00:03:05,618
Αχ! Εεε, το πόδι μου,
είναι τόσο οδυνηρό.

67
00:03:05,652 --> 00:03:08,988
Μπρεντ, πρέπει να μου αγοράσεις ένα
καφέ για αποζημίωση.

68
00:03:09,122 --> 00:03:11,324
Έχεις αυτόν τον Τζέρι
ο αριθμός του άντρα;

69
00:03:13,860 --> 00:03:15,295
Θα το λατρέψεις.

70
00:03:15,328 --> 00:03:17,330
Τραβώντας τις ρίζες σου,
ταξιδεύοντας τριγύρω.

71
00:03:17,363 --> 00:03:18,932
Ο μπαμπάς μου πέρασε υπέροχα.

72
00:03:18,965 --> 00:03:21,935
Αν είναι τόσο διασκεδαστικό, πώς γίνεται
δεν το κανει τωρα?

73
00:03:21,968 --> 00:03:23,436
Είναι νεκρός.

74
00:03:23,469 --> 00:03:26,673
Πέθανε στο RV;
Γιατί τότε θέλω έκπτωση.

75
00:03:26,806 --> 00:03:31,344
Κοίτα, πάρε το για μια εβδομάδα. Αν
δεν σου αρέσει, θα δώσω
σου τα λεφτά πίσω.

76
00:03:31,377 --> 00:03:32,812
Καλό ακούγεται.

77
00:03:32,845 --> 00:03:36,149
Πέθανε στο RV ή όχι;
Μην αλλάζεις θέμα.

78
00:03:36,182 --> 00:03:37,650
Πληρώστε τον άνθρωπο.

79
00:03:38,952 --> 00:03:41,621
Προσεκτικός. Ακριβώς από εδώ.

80
00:03:42,855 --> 00:03:44,357
Ω, ω!

81
00:03:44,390 --> 00:03:46,226
Ευχαριστώ.

82
00:03:46,359 --> 00:03:47,860
Ωχ, τι είναι αυτό;

83
00:03:47,894 --> 00:03:50,463
Ξέρετε τον κανόνα μου ενάντια
μπαζούκες στο βενζινάδικο.

84
00:03:50,496 --> 00:03:51,965
Είναι το νέο μου τηλεσκόπιο.

85
00:03:51,998 --> 00:03:53,967
Γιατί χρειάζεσαι
ένα τηλεσκόπιο;

86
00:03:54,000 --> 00:03:55,868
Κάνει πολύ μακριά
τα πράγματα φαίνονται πιο κοντά.

87
00:03:55,969 --> 00:03:57,370
Είναι σαν ένα μαγικό μάτι.

88
00:03:57,470 --> 00:03:59,372
Γιατί χρειάζεσαι
ένα μαγικό μάτι;

89
00:03:59,439 --> 00:04:01,441
Βροχή μετεωριτών Prokhop.

90
00:04:02,875 --> 00:04:06,012
Κάθε 12.000 χρόνια το
η γη διέρχεται από το
Σύννεφο μετεωριτών Prokhop,

91
00:04:06,179 --> 00:04:09,249
δημιουργώντας εκατοντάδες
νυχτερινές ανωμαλίες.

92
00:04:09,349 --> 00:04:13,186
Θα εκτοξευθούν κάπως
ray, δημιουργήστε μια φυλή υπερανθρώπων;

93
00:04:13,219 --> 00:04:14,387
Απίθανος.

94
00:04:14,454 --> 00:04:16,122
Το ενδιαφέρον μειώνεται.

95
00:04:16,222 --> 00:04:18,224
Κοίτα, μόνο αυτό συμβαίνει
κάθε 12.000 χρόνια

96
00:04:18,358 --> 00:04:19,892
και δεν μου λείπει.

97
00:04:19,926 --> 00:04:22,862
Μπορεί αυτό το μετέωρο μόνο να είναι
βλέπεις μέσα στο βενζινάδικο;

98
00:04:22,895 --> 00:04:25,431
Το αφήνω εδώ γιατί
το παιδί μου θα το κατέστρεφε.

99
00:04:25,498 --> 00:04:27,900
Θα το έσκιζε
πριν προλάβεις να πεις Κοπέρνικος.

100
00:04:27,934 --> 00:04:30,603
Ίσως όχι πριν προλάβω,
αλλά μάλλον πριν το έκανα.

101
00:04:30,703 --> 00:04:33,239
Μένει εδώ και
παραμένει ασφαλές.

102
00:04:33,406 --> 00:04:35,275
Γεια σου, κουλ μπαζούκα!

103
00:04:35,408 --> 00:04:38,011
Θέλεις να το κρατήσεις
στο αστυνομικό κατάστημα;

104
00:04:38,044 --> 00:04:39,979
Πίσω το,
ωραίο και εύκολο.

105
00:04:44,017 --> 00:04:46,519
Είναι καλό να βγεις έξω
στον ανοιχτό δρόμο.

106
00:04:48,521 --> 00:04:50,890
(ο κινητήρας βρυχάται)
Ουάου!

107
00:04:50,923 --> 00:04:52,725
Είναι μεγάλο πράγμα, ρε;

108
00:04:52,892 --> 00:04:54,260
Κάπως αδέξια.

109
00:04:54,294 --> 00:04:56,229
Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να το χειριστείς αυτό;

110
00:04:56,262 --> 00:04:59,732
Όχι άλλη έξυπνη κουβέντα, ή
Θα το αλλάξω αυτό το πράγμα αμέσως.

111
00:04:59,766 --> 00:05:02,435
ΟΣΚΑΡ:
Ωχ, ουά, όπα,
ουπ, ουφ, ουπ.

112
00:05:06,439 --> 00:05:08,274
Είσαι ο τύπος της πόρτας;

113
00:05:10,276 --> 00:05:13,413
Αυτό είναι σωστό.
Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα;

114
00:05:13,446 --> 00:05:15,114
Είναι η πόρτα.

115
00:05:15,248 --> 00:05:18,284
Είμαι ο τύπος.

116
00:05:18,318 --> 00:05:20,286
Μπρεντ, να είσαι καλός με τον Τέρι.

117
00:05:20,420 --> 00:05:22,955
Έπρεπε να τραβήξω μερικές χορδές.
Υπάρχει λίστα αναμονής.

118
00:05:23,056 --> 00:05:25,291
Είναι απλά ένας τύπος πόρτας.
Δεν είναι ο Κοπέρνιος.

119
00:05:25,458 --> 00:05:26,359
ΠΟΥ;

120
00:05:26,459 --> 00:05:28,728
Εφευρέθηκαν σύννεφα μετεωριτών.

121
00:05:33,433 --> 00:05:35,535
Νομίζω ότι είσαι
αντιδρώντας υπερβολικά
για τον Χανκ.

122
00:05:35,568 --> 00:05:37,036
Είμαι προληπτικός.

123
00:05:37,070 --> 00:05:38,971
Υπερπροβολή, λοιπόν.

124
00:05:39,072 --> 00:05:41,474
Δεν νομίζω.
Θυμάσαι το πουλίμπαν μου;

125
00:05:44,544 --> 00:05:46,479
Ήταν πολύ άσχημο
birdbath όμως.

126
00:05:46,579 --> 00:05:48,114
Ή την τηλεόρασή μου;

127
00:05:48,314 --> 00:05:49,982
Ευχαριστώ που μου το δανείσατε.

128
00:05:54,320 --> 00:05:56,556
Το άσχημο λουτρό πουλιών
ήταν στο δρόμο.

129
00:05:56,589 --> 00:05:59,058
Θυμάσαι τι
έκανε στο αυτοκίνητό μου;

130
00:05:59,092 --> 00:06:01,094
Ευχαριστώ για
δανείζοντάς μου αυτό.

131
00:06:08,801 --> 00:06:10,837
Τα πουλιά κάνουν καν μπάνιο;

132
00:06:10,970 --> 00:06:14,340
Όχι, όχι σε αυτό το πράγμα.
Είναι αρκετά άσχημο.

133
00:06:16,008 --> 00:06:19,245
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε αφήνεις
αυτός ο τύπος σου έφτιαξε την πόρτα.

134
00:06:19,345 --> 00:06:21,013
Αφαιρεί
την αρρενωπότητά σου.

135
00:06:21,047 --> 00:06:23,983
Έχετε μαγνητοσκοπήσει κάθε επεισόδιο
του The Powerpuff Girls.

136
00:06:24,016 --> 00:06:25,551
Είναι μια καλή παράσταση.

137
00:06:25,618 --> 00:06:27,487
Χάνω τρία επεισόδια.

138
00:06:27,520 --> 00:06:29,088
Ω, έλα.

139
00:06:29,122 --> 00:06:32,558
Ο Brent ζητά βοήθεια δεν το κάνει
αφαιρέσει από την αρρενωπότητά του.

140
00:06:32,625 --> 00:06:33,760
Ναι.

141
00:06:33,793 --> 00:06:35,862
Δείχνει ότι είναι αρκετά ώριμος
να υποτάξει τον εαυτό του

142
00:06:35,995 --> 00:06:37,864
σε άλλον
πιο ικανός άνθρωπος.

143
00:06:38,030 --> 00:06:40,333
Από πού προέρχεται αυτό;
Ποιος είναι υποδεέστερος;

144
00:06:40,366 --> 00:06:42,802
ΤΕΡΥ:
Ναι, κύριε;

145
00:06:42,835 --> 00:06:44,404
Όπως ακριβώς νόμιζα.

146
00:06:44,537 --> 00:06:47,073
Είναι η πόρτα σου πιο κοντά.

147
00:06:47,140 --> 00:06:49,008
Ναι, είναι πολύ καλός.

148
00:06:49,041 --> 00:06:51,744
Είναι ιδιοφυΐα.
Είναι σαν τον Bacurnius.

149
00:06:51,844 --> 00:06:52,812
ΠΟΥ;

150
00:06:52,845 --> 00:06:54,380
Είναι μεγάλος στο διάστημα.

151
00:06:58,151 --> 00:06:59,919
Α, υπέροχο.

152
00:07:00,052 --> 00:07:01,921
Ασφαλής από την περιέργεια
μικρά δάχτυλα.

153
00:07:02,054 --> 00:07:03,456
Ευχαρίστως να βοηθήσω.

154
00:07:03,556 --> 00:07:06,058
Δεν θέλω να βοηθήσω άλλο,
αλλά ευχαρίστως να βοηθήσω.

155
00:07:06,859 --> 00:07:10,129
Γεια σου, φοβερό! Ένας μεγάλος σωλήνας!

156
00:07:10,163 --> 00:07:11,764
Στην πραγματικότητα, είναι
ένα τηλεσκόπιο.

157
00:07:11,864 --> 00:07:13,866
Γεια σου, φοβερό!

158
00:07:13,900 --> 00:07:16,569
Ευχαριστώ πάντως.

159
00:07:18,871 --> 00:07:22,475
ΟΣΚΑΡ:
Δεν φαίνεται τόσο μεγάλο τώρα.
Αυτό θα είναι αεράκι.

160
00:07:22,575 --> 00:07:24,544
Στην πραγματικότητα, αυτό είναι
κάπως εκφοβιστικό.

161
00:07:24,577 --> 00:07:26,913
Πάμε.
Βάλτε το πεντάλ στο μέταλλο.

162
00:07:27,046 --> 00:07:28,414
Δώσε ένα λεπτό.

163
00:07:28,581 --> 00:07:30,082
Απλά χτυπήστε το γκάζι.

164
00:07:30,149 --> 00:07:32,084
(ο κινητήρας βρυχάται)

165
00:07:32,185 --> 00:07:34,086
Εύκολα, εύκολα! Τι βιάζεσαι;

166
00:07:34,153 --> 00:07:35,621
Απλά αφήστε με να το κάνω αυτό!

167
00:07:35,688 --> 00:07:36,923
Πρόστιμο.

168
00:07:37,089 --> 00:07:39,692
Θα κάνω ντους.

169
00:07:41,694 --> 00:07:43,796
LACEY:
Όμορφη κατασκευή.

170
00:07:43,896 --> 00:07:45,665
Ο τύπος είναι καλλιτέχνης.

171
00:07:45,698 --> 00:07:49,735
Ναι; Λοιπόν, η τέχνη είναι ακριβή.
Θα μπορούσα να το είχα κάνει μόνος μου.

172
00:07:49,769 --> 00:07:52,271
Παρακαλώ. Μπορείς
έχουν σπάσει ένα καρφί.

173
00:07:52,405 --> 00:07:54,774
Θα είχα στρατιώτη.

174
00:07:55,708 --> 00:07:58,177
Πάρτε τα κλειδιά του αυτοκινήτου σας.
Πάμε στο μέρος σου.

175
00:07:58,211 --> 00:08:00,213
Αυτή είναι η καλύτερη σειρά pickup σας;

176
00:08:02,148 --> 00:08:05,084
Προσπάθησε να φτιάξω τη δική μου πόρτα
και απογοητεύομαι.

177
00:08:05,117 --> 00:08:07,720
Ωχ. σου είπα
ήταν επικίνδυνο.

178
00:08:07,753 --> 00:08:09,255
Μεταφορικά.

179
00:08:09,422 --> 00:08:10,623
Αχ.

180
00:08:10,690 --> 00:08:12,792
Λοιπόν, αυτό θα είναι ασφαλές εδώ.

181
00:08:12,892 --> 00:08:16,229
Θωρακισμένος από τη δύναμη του
την έντονη αδιαφορία μου.

182
00:08:22,301 --> 00:08:24,237
ΧΑΝΚ:
Γεια, δες το, Μπρεντ.

183
00:08:24,270 --> 00:08:26,239
Υπάρχει ένα τραπέζι
που διπλώνει εκεί μέσα.

184
00:08:26,272 --> 00:08:28,241
δεν σε κοροϊδεύω,
ένα πτυσσόμενο τραπέζι.

185
00:08:28,274 --> 00:08:30,743
Νόμιζα ότι ήσουν
κατευθύνομαι έξω από την πόλη.

186
00:08:30,776 --> 00:08:32,245
Αλλαγή σχεδίων.

187
00:08:32,278 --> 00:08:33,713
Συνδέστε μας στην πρίζα.

188
00:08:33,746 --> 00:08:36,983
Εκτός αν χρειαστεί να προσλάβετε
ένας άντρας να το κάνει για σένα.

189
00:08:37,116 --> 00:08:39,151
Μου είπε για τον μεντεσέ της πόρτας.
(χλευάζει)

190
00:08:39,218 --> 00:08:40,319
θα τα καταφέρω.

191
00:08:40,486 --> 00:08:41,988
Είσαι σίγουρος;

192
00:08:42,121 --> 00:08:46,158
Μερικές φορές αξίζει λίγο
λεφτά για να έχεις έναν άντρα κοντά σου.

193
00:08:47,293 --> 00:08:49,295
Εσύ φταις
είναι έτσι.

194
00:08:49,328 --> 00:08:51,264
Εσείς οι δύο ήσασταν πάντα
παίζοντας με κούκλες.

195
00:08:51,297 --> 00:08:53,966
Ο GI Joe δεν είναι κούκλα.
Ήταν στο στρατό.

196
00:08:54,000 --> 00:08:56,369
Τι αφήνει ο στρατός
ένας τύπος με μούσι;

197
00:08:56,502 --> 00:08:58,371
Ήταν κρυφός.
Ήταν η δεκαετία του '70.

198
00:08:58,504 --> 00:09:00,172
Ωχ!

199
00:09:00,239 --> 00:09:02,975
Θέλετε βοήθεια με
αυτή η πόρτα, γλυκιά μου;

200
00:09:14,387 --> 00:09:16,923
Αυτό φαίνεται δύσκολο για τους ανθρώπους
να βγάλουν το κεφάλι τους,

201
00:09:16,989 --> 00:09:18,691
αλλά επειδή το
η πόρτα χρειάζεται επισκευή.

202
00:09:18,724 --> 00:09:21,193
Ναι. Αλλά η πρόσληψη ενός άντρα
αφαιρεί τον σεβασμό του.

203
00:09:21,394 --> 00:09:22,995
Ετσι;

204
00:09:23,029 --> 00:09:26,432
Οπότε... δεν καταλαβαίνω
πολύ σεβασμό.

205
00:09:26,532 --> 00:09:29,302
Ο σεβασμός που έχω είναι
Ο επιπλέον σεβασμός του Brent,

206
00:09:29,402 --> 00:09:31,304
τα ψίχουλα από το τραπέζι.

207
00:09:31,404 --> 00:09:34,240
Δεν μπορείς να το αφαιρέσεις.
Είναι τα ψίχουλα του σεβασμού μου.

208
00:09:34,407 --> 00:09:37,209
Αλλά έκανες πλάκα
από αυτόν περισσότερο από οποιονδήποτε.

209
00:09:37,376 --> 00:09:41,213
Αυτό γιατί είναι αστείο.
Αλλά μισώ τον εαυτό μου για αυτό.

210
00:09:41,380 --> 00:09:43,983
Το ανδρικό εγώ είναι
ένα εύθραυστο πράγμα.

211
00:09:44,016 --> 00:09:45,985
Ναι. Είναι σαν
ένα λεπτό λουλούδι,

212
00:09:46,018 --> 00:09:47,653
ένα τραχύ, λεπτό λουλούδι.

213
00:09:47,720 --> 00:09:50,590
Οπότε προτιμάς να χτυπηθείς
στον αλήτη από μια πόρτα;

214
00:09:50,723 --> 00:09:52,091
Αυτό είναι απλώς σωματικό.

215
00:10:01,567 --> 00:10:04,770
Ξέρετε, αν είστε χαμένοι,
υπάρχουν χάρτες μέσα.

216
00:10:04,937 --> 00:10:06,639
Όχι. Εδώ είναι καλό.

217
00:10:06,739 --> 00:10:08,274
Τι γίνεται με τους πελάτες μου;

218
00:10:08,307 --> 00:10:11,644
Α, δεν μας ενοχλούν.
Η οικογένεια έρχεται πρώτη.

219
00:10:11,744 --> 00:10:13,946
Λες εσύ
θέλεις να φύγουμε;

220
00:10:14,046 --> 00:10:16,816
Όχι, όχι. Δεν θα μπορούσα ποτέ να διώξω
τους δικούς μου γονείς.

221
00:10:16,949 --> 00:10:19,018
Θέλω να διώξεις
οι γονείς μου.

222
00:10:19,051 --> 00:10:21,287
Αλλά σε μεγάλωσαν
και σου έδωσε ζωή.

223
00:10:21,454 --> 00:10:24,290
Χρησιμοποιήστε τα νυχτικά σας αν το έχετε
πρέπει να. Στείλτε ένα μήνυμα.

224
00:10:24,423 --> 00:10:26,559
Πώς ζεις με τον εαυτό σου;

225
00:10:26,592 --> 00:10:27,660
(αναστενάζει)

226
00:10:27,760 --> 00:10:29,295
Μπορώ να δανειστώ το νυχτικό σου;

227
00:10:29,462 --> 00:10:30,596
Όχι.

228
00:10:30,630 --> 00:10:32,465
Σε μεγάλωσαν.

229
00:10:32,498 --> 00:10:34,467
Ναι. Και τώρα
είναι ώρα απόσβεσης.

230
00:10:34,500 --> 00:10:36,435
(χτύπημα πόρτας)
ΧΑΝΚ:
Γεια, Χανκ.

231
00:10:36,469 --> 00:10:39,238
Ανθρωπος! Αυτό το πράγμα είναι απειλή.

232
00:10:39,271 --> 00:10:41,507
Είναι σαν το
πύλη της καταστροφής.

233
00:10:41,607 --> 00:10:44,977
Συγγνώμη για την ταλαιπωρία
καθώς μεγαλώνουμε για να σας εξυπηρετούμε καλύτερα.

234
00:10:46,445 --> 00:10:49,048
Γεια, θέλω να το δω αυτό
πράγμα βροχή μετεωριτών.

235
00:10:49,081 --> 00:10:51,751
Γιατί η έννοια του α
ντους ξαφνικά σε ενδιαφέρει;

236
00:10:51,784 --> 00:10:53,653
Λοιπόν, είναι μόνο
κάθε 12.000 χρόνια.

237
00:10:53,686 --> 00:10:56,622
Αν μου λείψει τώρα, ίσως
να μην έχει άλλη ευκαιρία.

238
00:10:56,756 --> 00:10:58,357
Ποιος ξέρει πώς
πολύ θα ζήσεις.

239
00:10:58,491 --> 00:11:00,359
Αν τρως σωστά,
πάρτε τις βιταμίνες σας,

240
00:11:00,493 --> 00:11:02,194
μείνε έξω από το πρόσωπό μου.

241
00:11:02,294 --> 00:11:04,263
Έλα, μου χρωστάς.

242
00:11:04,296 --> 00:11:06,999
Τραυματίστηκα ενώ εσύ
απλά στάθηκε και παρακολουθούσε.

243
00:11:07,066 --> 00:11:10,002
Κάθε δουλειά έχει τα προνόμιά της.

244
00:11:11,771 --> 00:11:13,639
Καταπάτηση; Λέει ποιος,

245
00:11:13,673 --> 00:11:15,808
Ήταν ένα ανώνυμο
καταγγελία.

246
00:11:18,644 --> 00:11:20,780
Μην το κάνετε αυτό άσχημο.

247
00:11:20,813 --> 00:11:23,816
Γιατί είσαι
κρατώντας χάρακα;

248
00:11:26,786 --> 00:11:28,688
Ο τύπος της πόρτας σου είναι χάλια.
Τι;

249
00:11:28,821 --> 00:11:31,791
Είχα το πράγμα λιγότερο από
τέσσερις ώρες, έχει ήδη καταρρεύσει.

250
00:11:31,824 --> 00:11:34,026
Θα έπρεπε να το φτιάξω μόνος μου.
Ω, όχι, όχι.

251
00:11:34,093 --> 00:11:36,529
Θα ακυρώσεις την εγγύηση
και ο Terry δεν θα το εξυπηρετήσει.

252
00:11:36,629 --> 00:11:38,698
Επιπλέον, θα πονούσες
τα ευαίσθητα χέρια σου.

253
00:11:38,798 --> 00:11:40,666
Λεπτός;
Για τι δεν μιλάς;

254
00:11:40,700 --> 00:11:43,035
Κοίτα αυτό το πόδι,
κοίτα αυτό το γάντι.

255
00:11:43,102 --> 00:11:44,670
Αυτό είναι ένα εργατικό χέρι.

256
00:11:44,704 --> 00:11:46,672
Ω, αυτό είναι μαλακό.

257
00:11:46,806 --> 00:11:50,009
Αυτό είναι ένα μικρό κορίτσι.
Αλλά αυτό είναι πρόβλημα.

258
00:11:50,042 --> 00:11:52,344
Εδώ είναι η άποψή μου. Κάλεσε τον Τέρι,
θα σου φτιάξει την πόρτα.

259
00:11:52,511 --> 00:11:55,314
Αντίστιξη. το έκανα. Μόνο αυτός μπορεί
έρχονται μεταξύ 4:00 και 8:00.

260
00:11:55,347 --> 00:11:58,584
Αντίστιξη.
Περιμένετε μέχρι τις 8:00 και
η πόρτα σου θα φτιάξει.

261
00:11:58,684 --> 00:12:00,586
κόντρα-αντίμετρο-
αντίστιξη.

262
00:12:00,686 --> 00:12:03,355
Φεύγω μεταξύ 4:00 και 8:00
και το kickboxing στην τηλεόραση.

263
00:12:03,389 --> 00:12:05,224
Ήταν κι αυτό ένα
πολλούς μετρητές.

264
00:12:05,324 --> 00:12:08,594
Αλλά ότι και να πεις,
Κορίτσια-Χέρια.

265
00:12:08,694 --> 00:12:10,930
Χέρι.

266
00:12:11,063 --> 00:12:13,833
Τρομερό πράγμα
για να κάνει ένας γιος.

267
00:12:13,866 --> 00:12:15,668
Αφήστε τα όλα πίσω σας.

268
00:12:15,701 --> 00:12:18,838
Το έχουμε ολόκληρο
κόσμο για εξερεύνηση.

269
00:12:18,871 --> 00:12:20,706
Ας κυλήσουμε.

270
00:12:29,181 --> 00:12:31,217
Εδώ είμαστε.

271
00:12:31,350 --> 00:12:33,085
Ω, όχι.

272
00:12:33,152 --> 00:12:35,421
Όχι, όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι, όχι.

273
00:12:35,588 --> 00:12:37,189
Πάμε.

274
00:12:39,191 --> 00:12:42,161
Θα έπρεπε να το παρακολουθούμε αυτό
στη μεγάλη οθόνη μέσα.

275
00:12:42,194 --> 00:12:44,630
Όπως θα δούμε
ο τύπος της πόρτας από εδώ.

276
00:12:44,730 --> 00:12:46,599
Έχω ξεκάθαρο
οπτική επαφή.

277
00:12:46,699 --> 00:12:48,467
Είναι τέλειο.

278
00:12:48,567 --> 00:12:51,170
Όπως εκεί, το βαν του
σηκώνοντας τώρα.

279
00:12:51,203 --> 00:12:53,105
Ή ίσως αυτό είναι ένα σπουργίτι.

280
00:12:53,172 --> 00:12:57,877
Αν είχαμε λίγο βιονικό
μάτι που έκανε τα πράγματα μεγαλύτερα.

281
00:13:00,212 --> 00:13:01,647
Πώς είναι αυτό;

282
00:13:01,747 --> 00:13:04,917
μπορώ να διαβάσω
τα συστατικά
στις μάρκες.

283
00:13:04,950 --> 00:13:07,386
Ω, περίμενε. Τώρα φαίνεται θολό.

284
00:13:09,255 --> 00:13:10,923
Τώρα φαίνεται θυμωμένο.

285
00:13:11,123 --> 00:13:12,091
Εκπληκτική επιτυχία.

286
00:13:12,124 --> 00:13:14,393
Φαίνεται ποτέ αυτό
όπως το τηλεσκόπιό μου.

287
00:13:14,426 --> 00:13:17,429
Α, εκτός από αυτό
πήρε δύο επιπλέον πόμολα.

288
00:13:18,430 --> 00:13:21,133
Μην ανησυχείς. Θα βρούμε
ένα μέρος όπου είμαστε ευπρόσδεκτοι.

289
00:13:21,233 --> 00:13:22,635
Καταραμένη ευθεία.

290
00:13:22,768 --> 00:13:25,171
Γεια, νομίζω ότι μπορώ
χειριστείτε αυτό τώρα.

291
00:13:25,237 --> 00:13:26,338
Καλός.

292
00:13:26,438 --> 00:13:28,440
ΕΜΜΑ:
Ξεκινήστε και πάμε.

293
00:13:28,607 --> 00:13:31,443
Αναρωτιέμαι ποιος παρήγγειλε
όλα τα δέντρα.

294
00:13:33,813 --> 00:13:37,616
Στο διάολο ο τύπος της πόρτας.
Τώρα μιλάς.

295
00:13:37,650 --> 00:13:39,385
Δεν μαθαίνεις ποτέ, έτσι;

296
00:13:39,451 --> 00:13:42,321
Απλώς φτιάξτε την πόρτα.
Μου λείπει το kickboxing.

297
00:13:42,421 --> 00:13:44,990
Τώρα, αυτό θα γίνει
απαιτούν λεπτότητα.

298
00:13:45,024 --> 00:13:48,227
Αυτό το πράγμα είναι εντός εγγύησης. Είμαι
δεν υποτίθεται ότι το αγγίζει.

299
00:13:48,260 --> 00:13:50,462
Ωωωωω.
(μιμείται το ράγισμα με μαστίγιο)

300
00:13:50,496 --> 00:13:54,300
Λέτε να είμαι μαστιγωμένος
με εγγύηση;

301
00:13:54,433 --> 00:13:57,169
Απλώς διορθώστε το. Τα παιδιά κλωτσάνε
ο ένας τον άλλον τώρα.

302
00:13:57,203 --> 00:13:58,971
Τα παιδιά θα κλωτσήσουν
ο ένας τον άλλον εδώ

303
00:13:59,138 --> 00:14:00,973
αν δεν σταματήσεις
με ενοχλεί.

304
00:14:01,006 --> 00:14:02,007
(χτυπώντας)

305
00:14:02,041 --> 00:14:04,844
Θέλεις να απομακρυνθείς
από τον μεντεσέ;

306
00:14:04,977 --> 00:14:07,213
Απομακρυνθείτε από τον μεντεσέ!

307
00:14:07,279 --> 00:14:09,248
Ωωωωω!

308
00:14:09,281 --> 00:14:11,183
(μιμείται το ράγισμα με μαστίγιο)

309
00:14:20,860 --> 00:14:22,361
ngs)

310
00:14:22,494 --> 00:14:24,129
Ωχ!

311
00:14:24,997 --> 00:14:26,498
φτηνός γιος ενός...

312
00:14:26,532 --> 00:14:28,167
Γεια σου, Terry.

313
00:14:28,367 --> 00:14:29,368
Lacey.

314
00:14:29,501 --> 00:14:31,637
Α, ένα μικρό πρόβλημα
με την πόρτα.

315
00:14:31,670 --> 00:14:34,673
Δεν εκπλήσσομαι. Δεν είσαι
υποτίθεται ότι θα τα βάλει μαζί του.

316
00:14:34,707 --> 00:14:36,242
Δεν έπαιξα βιολί.

317
00:14:36,375 --> 00:14:39,445
Έπιασα τον φίλο σου να χαζεύει.
Και τώρα το δικό σου έχει σπάσει.

318
00:14:39,511 --> 00:14:41,747
Δεν ξέρω τι
είδος γιορτής βιολιού

319
00:14:41,881 --> 00:14:44,049
συνεχίζεται,
αλλά δεν μου αρέσει.

320
00:14:44,183 --> 00:14:46,652
Παίρνω τον μεντεσέ της πόρτας μου
εγγύηση πολύ σοβαρά.

321
00:14:46,685 --> 00:14:48,153
(αναστενάζει)

322
00:14:48,187 --> 00:14:50,589
Θα προσπαθήσω να το φτιάξω
εκεί έξω όταν μπορώ.

323
00:14:50,689 --> 00:14:53,525
Είμαι στη μέση ενός
πολύ μεγάλη δουλειά αυτή τη στιγμή.

324
00:14:53,559 --> 00:14:54,994
Τι είδους δουλειά;

325
00:14:55,160 --> 00:14:56,996
Δουλειά μεντεσέδων πόρτας.

326
00:14:59,565 --> 00:15:01,433
(κτυπήματα πόρτας)
Ωχ!

327
00:15:01,533 --> 00:15:03,702
Θέλω αποζημίωση.

328
00:15:03,903 --> 00:15:05,404
(αναστενάζει)

329
00:15:10,242 --> 00:15:12,544
Τώρα είσαι πραγματικά
ζητώντας το.

330
00:15:12,711 --> 00:15:15,414
Δώστε μας ένα διάλειμμα.
Ένας τύπος πέθανε σε αυτό το πράγμα.

331
00:15:15,547 --> 00:15:17,583
Ας . Πρέπει...

332
00:15:17,716 --> 00:15:19,451
Αυτά είναι κουβέντες;

333
00:15:19,551 --> 00:15:21,987
Σίγουρος. Θέλετε ένα;

334
00:15:22,454 --> 00:15:25,557
Θέλετε να τρέξω το
καλώδιο επέκτασης;

335
00:15:26,926 --> 00:15:29,395
Πόσο διαρκεί αυτό
πρέπει να είναι εδώ;

336
00:15:29,428 --> 00:15:33,232
Δεν φεύγει από τα μάτια μου μέχρι
η βροχή μετεωριτών απόψε.

337
00:15:33,265 --> 00:15:34,433
Γεια σου.

338
00:15:34,466 --> 00:15:36,435
Γεια, θέλεις να έρθω να δω;

339
00:15:36,535 --> 00:15:38,270
Είναι μια φορά στο α
ευκαιρία ζωής.

340
00:15:38,404 --> 00:15:40,572
Ποιος ζει μέχρι τα 12.000;

341
00:15:40,973 --> 00:15:42,942
Μπρεντ, έκανες βιολί
με τον μεντεσέ σου;

342
00:15:42,975 --> 00:15:44,944
Ζητώ συγγνώμη, κυρία;

343
00:15:44,977 --> 00:15:48,447
Προσπάθησε να το φτιάξει γιατί
Ο Χανκ τον κορόιδευε.

344
00:15:48,547 --> 00:15:50,015
(μιμείται το ράγισμα με μαστίγιο)

345
00:15:50,049 --> 00:15:51,684
Τώρα είμαι μαστιγωμένος στον Χανκ;

346
00:15:51,750 --> 00:15:54,086
Τώρα η πόρτα μου είναι σπασμένη και
είσαι υπεύθυνος.

347
00:15:54,219 --> 00:15:56,121
πως ειμαι...
Σε έπιασε ο Τέρυ.

348
00:15:56,255 --> 00:15:59,992
Τώρα με τσακίζουν
εσύ. Σιχαίνομαι να με τσακίζουν.

349
00:16:00,059 --> 00:16:01,760
Βιολί!

350
00:16:01,794 --> 00:16:04,563
Γεια, Lacey. Θέλεις να φύγεις
σε βροχή μετεωριτών;

351
00:16:04,596 --> 00:16:06,665
Πρέπει να αγοράσω ένα δώρο;

352
00:16:06,765 --> 00:16:08,500
Δεν πειράζει.

353
00:16:08,600 --> 00:16:11,470
(τραγουδάει επίπεδη)
♪ Oh-oh Lor-oo-oord ♪

354
00:16:11,603 --> 00:16:15,240
♪ kum bi ya-aaa ♪

355
00:16:15,274 --> 00:16:18,477
(ένα μισό χειροκρότημα)

356
00:16:22,014 --> 00:16:25,050
Αυτά τα άλλα είναι πολύ καλά.
Έχετε τη συνταγή;

357
00:16:25,084 --> 00:16:27,453
Marshmallows και
κροτίδες Graham.

358
00:16:27,486 --> 00:16:28,954
Τέλος πάντων, ευχαριστώ
για περπάτημα.

359
00:16:28,988 --> 00:16:31,490
Ω, κανένα πρόβλημα. Αυτό είναι
το ωραίο με το RV-ing,

360
00:16:31,523 --> 00:16:32,992
τους ανθρώπους που συναντάς.

361
00:16:33,025 --> 00:16:36,095
Και τώρα θα τραγουδήσω
πάλι το ίδιο τραγούδι.

362
00:16:36,128 --> 00:16:38,097
♪ Kum bi ya, Lor-ooord μου... ♪

363
00:16:41,066 --> 00:16:44,470
Γεια, θέλεις να τηγανίσεις;
Είναι δωρεάν.

364
00:16:44,503 --> 00:16:47,506
Άρα δεν με χρεώνεις
να φας από το πιάτο σου τώρα;

365
00:16:47,639 --> 00:16:50,342
Όχι, εννοώ ελεύθερος για μένα.
Αποζημίωση.

366
00:16:50,476 --> 00:16:52,611
Η πόρτα της Λέισι έσπασε
ξέρω.

367
00:16:52,644 --> 00:16:55,314
Και η πόρτα
ξέρω.
γιατί εσύ...

368
00:16:55,347 --> 00:16:57,483
Ναι; Λοιπόν, το ήξερες αυτό;

369
00:16:57,516 --> 00:16:58,917
Τι;

370
00:16:59,018 --> 00:17:00,886
Δεν έχω τρίτο πράγμα.

371
00:17:01,020 --> 00:17:03,288
Απλώς νόμιζα ότι θα το έκανες
με κόψε πάλι.

372
00:17:03,322 --> 00:17:05,491
Ποτέ δεν έπρεπε
προσέλαβε αυτόν τον τύπο της πόρτας.

373
00:17:05,524 --> 00:17:06,959
μου λες.

374
00:17:07,026 --> 00:17:09,028
Έχω υποφέρει
ψυχική αγωνία.

375
00:17:09,094 --> 00:17:11,630
Τι αγωνία;
Ήταν ένα χτύπημα στον αλήτη.

376
00:17:11,663 --> 00:17:14,633
Ο αλήτης του μυαλού. Ε;

377
00:17:14,666 --> 00:17:17,469
Κοίτα, Μπρεντ. Πρέπει
επιστρέψτε στο παιχνίδι.

378
00:17:17,536 --> 00:17:19,371
Είναι καλό πράγμα
Η πόρτα της Λέισι έσπασε.

379
00:17:19,538 --> 00:17:21,006
Είναι ένα παράθυρο
της ευκαιρίας.

380
00:17:21,040 --> 00:17:22,508
Η πόρτα είναι παράθυρο;

381
00:17:22,541 --> 00:17:24,510
Ναι. Ξέρεις τι λένε.

382
00:17:24,543 --> 00:17:26,945
Ο Θεός κλείνει μια πόρτα,
ανοίγει ένα παράθυρο.

383
00:17:27,046 --> 00:17:30,416
Θα νόμιζες ότι θα είχε έναν άντρα
να του ανοίξει τα παράθυρα.

384
00:17:30,549 --> 00:17:31,950
Δίνω προσοχή.

385
00:17:32,051 --> 00:17:34,653
Φτιάχνεις την πόρτα της Λέισι,
ανακτάς τον σεβασμό σου.

386
00:17:34,686 --> 00:17:36,855
Αυτό λέω.

387
00:17:36,889 --> 00:17:41,026
Ίσως μπορούσα να βοηθήσω
Η Lacey κάνε ένα σημάδι.

388
00:17:41,060 --> 00:17:43,529
Τι συμβαίνει με εσάς;

389
00:17:43,562 --> 00:17:46,565
Φοβάστε τον Terry;

390
00:17:46,665 --> 00:17:48,434
Όχι, δεν τον φοβάμαι τον Τέρι.

391
00:17:48,567 --> 00:17:51,603
Είναι απλά ένας τύπος πόρτας
μεγάλα μπράτσα και μαύρισμα

392
00:17:51,703 --> 00:17:53,105
και ένα ωραίο φορτηγό.

393
00:17:53,172 --> 00:17:55,574
Τον λυπάμαι,
είναι αυτό που είναι.

394
00:17:55,607 --> 00:18:00,079
Λοιπόν, θυμήσου, δεν έρχεται,
οπότε δεν μπορεί να μας πιάσει.

395
00:18:00,112 --> 00:18:02,548
Ας το κάνουμε.

396
00:18:02,581 --> 00:18:05,918
Κοίτα, εγώ φταίω που δεν φταίει
έρχεται. Επιτρέψτε μου να το φτιάξω.

397
00:18:06,085 --> 00:18:08,220
Δεν φτιάχνεις,
χαζεύεις.

398
00:18:08,353 --> 00:18:10,189
Κάλεσε τον Terry και ζήτα συγγνώμη.

399
00:18:10,222 --> 00:18:12,891
Απλά δώστε μας μια ευκαιρία
για να αποδείξουμε τον εαυτό μας.

400
00:18:13,058 --> 00:18:15,060
(πτώσεις μεντεσέδων)

401
00:18:15,094 --> 00:18:17,896
Δώστε μας δύο ευκαιρίες
για να αποδείξουμε τον εαυτό μας.

402
00:18:20,065 --> 00:18:21,733
Φεύγεις;

403
00:18:21,767 --> 00:18:24,803
Λοιπόν, τεχνικά, ρυθμίζουμε
το RV εδώ είναι παράνομο.

404
00:18:24,903 --> 00:18:27,106
Παραβιάζουμε το νόμο
ακριβώς στο κατώφλι σας.

405
00:18:27,139 --> 00:18:29,475
Είναι πολύ βολικό.
Το εκτιμούμε.

406
00:18:29,608 --> 00:18:32,211
Μα που θα πας;

407
00:18:36,915 --> 00:18:38,917
Αυτό είναι ωραίο.

408
00:18:38,951 --> 00:18:41,186
Ξέρεις τι θα έκανε
να το κάνω ακόμα καλύτερο;

409
00:18:41,220 --> 00:18:43,255
Αν πάμε μέσα στο σπίτι;

410
00:18:43,388 --> 00:18:45,124
Καλό ακούγεται.

411
00:18:45,958 --> 00:18:47,426
ΤΕΡΥ:
Συγγνώμη για πριν.

412
00:18:47,459 --> 00:18:50,729
Δεν πρέπει να σε τιμωρήσω γιατί
ενός κακού μήλου όπως το Brent.

413
00:18:50,762 --> 00:18:52,898
Ας ρίξουμε μια ματιά
σε εκείνη την πόρτα.

414
00:18:52,931 --> 00:18:54,967
Ξέρεις τι;
Είναι αστείο.

415
00:18:55,134 --> 00:18:57,436
Είναι πραγματικά ευγενικό
του σταθερού.

416
00:18:57,469 --> 00:19:00,239
Πραγματικά;
BRENT:
Όχι, δεν έγινε.

417
00:19:01,440 --> 00:19:02,908
το διόρθωσα.

418
00:19:02,941 --> 00:19:04,443
Όχι, Μπρεντ, μην το κάνεις.

419
00:19:04,476 --> 00:19:06,145
Αρκετά τα ψέματα.

420
00:19:06,211 --> 00:19:08,747
Μπορώ να φτιάξω μια πόρτα.

421
00:19:08,780 --> 00:19:11,517
Θέλεις να δεις α
η πορτα ειναι φτιαγμενη?

422
00:19:11,650 --> 00:19:13,952
Ελέγξτε αυτή τη σταθερή πόρτα.

423
00:19:17,656 --> 00:19:20,125
Lacey, είναι αυτό
πως νιώθεις κι εσύ;

424
00:19:20,159 --> 00:19:21,894
λυπάμαι.

425
00:19:21,960 --> 00:19:24,496
Υποθέτω ότι απλά δεν το κάνουμε
σε χρειάζομαι πια.

426
00:19:24,663 --> 00:19:26,798
Πρόστιμο.

427
00:19:26,832 --> 00:19:29,935
Αλλά δεν μπορώ να εγγυηθώ για τον μεντεσέ.

428
00:19:29,968 --> 00:19:31,670
Είσαι μόνος σου.

429
00:19:33,272 --> 00:19:35,841
έκανα λάθος.
Ευχαριστώ για
φτιάχνοντας την πόρτα μου.

430
00:19:35,941 --> 00:19:38,777
Λοιπόν, είμαστε επιχειρηματίες.
Κάνουμε τις επιχειρήσεις μας να λειτουργούν.

431
00:19:38,810 --> 00:19:41,113
(κτυπήματα πόρτας)
ΤΕΡΥ: Ωχ!

432
00:19:41,180 --> 00:19:43,982
Θα πάω να ζητήσω συγγνώμη
στον Τέρι.

433
00:19:48,320 --> 00:19:49,955
(αναστενάζει)

434
00:19:49,988 --> 00:19:51,924
Φοβερό.

435
00:19:51,990 --> 00:19:55,827
Μια φορά στα 12.000 χρόνια
και πρόλαβα να το δω.

436
00:20:01,033 --> 00:20:03,001
Α, αυτό είναι καταπληκτικό!

437
00:20:03,035 --> 00:20:05,671
Δηλαδή έχω παίξει
πολλούς αστεροειδείς,

438
00:20:05,704 --> 00:20:09,007
αλλά δεν έχω δει ποτέ
κάτι τέτοιο.

439
00:20:09,041 --> 00:20:12,711
Ευχαριστώ για
μου δείχνει, Γουάντα.

440
00:20:12,811 --> 00:20:15,314
Στην πραγματικότητα, ήταν κάπως
ωραίο να έχεις κάποιον

441
00:20:15,347 --> 00:20:18,050
για να το παρακολουθήσετε με.

442
00:20:18,217 --> 00:20:19,818
Δεν το καταλαβαίνω.

443
00:20:19,851 --> 00:20:23,522
Αυτό μόλις και μετά βίας
ακούγεται κακός.

444
00:20:23,722 --> 00:20:27,726
Και αν το πεις σε κανέναν,
Θα σε κόψω σαν ψάρι.

445
00:20:40,138 --> 00:20:41,974
Ναι. Εφηύρε τον χώρο.

446
00:20:42,007 --> 00:20:44,476
Ναι, αυτό είναι
τι έκανε.

447
00:20:44,509 --> 00:20:46,011
Τα λέμε αργότερα.

448
00:20:46,144 --> 00:20:47,779
(γρυλίζει)

449
00:20:47,946 --> 00:20:49,314
Προσεκτικά.

450
00:20:49,481 --> 00:20:52,718
Ξέρεις, ήταν πραγματικά
ωραία της Wanda να μου δείξει

451
00:20:52,784 --> 00:20:57,289
αυτό το ντους, οπότε την πήρα
ένα νέο birdbath για να πω ευχαριστώ.

452
00:20:57,456 --> 00:20:58,490
Ω!

453
00:21:00,259 --> 00:21:01,159
Ω!

454
00:21:01,293 --> 00:21:03,495
(τρακάρει)

455
00:21:06,665 --> 00:21:08,767
Είναι εντάξει το λουτρό πουλιών;

456
00:21:08,800 --> 00:21:10,369
Το παράθυρό μου!

457
00:21:10,502 --> 00:21:12,137
Γεια, μην το ιδρώνεις.

458
00:21:12,170 --> 00:21:14,773
Κάτι τέτοιο
συμβαίνει όλη την ώρα.

459
00:21:16,008 --> 00:21:17,509
Κλειστός υπότιτλος από

460
00:21:17,542 --> 00:21:19,845
Κάθετος συγχρονισμός
Closed Captioning Services Inc.

461
00:21:19,978 --> 00:21:22,414
www.verticalsync.com

462
00:21:22,514 --> 00:21:27,019
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

463
00:21:29,655 --> 00:21:35,160
♪ Δεν ξέρω
Απλώς δεν ξέρω ♪

464
00:21:38,797 --> 00:21:42,334
♪ Είναι ένα υπέροχο μεγάλο μέρος ♪

465
00:21:42,367 --> 00:21:46,338
♪ γεμάτο τίποτα άλλο παρά χώρο ♪

466
00:21:46,371 --> 00:21:48,373
♪ και είναι το χαρούμενο μέρος μου ♪

467
00:21:48,507 --> 00:21:52,044
♪ Δεν ξέρω
Ναι το κάνεις ♪

468
00:21:52,177 --> 00:21:56,048
♪ Απλώς δεν θα το παραδεχτείς ♪

469
00:21:56,181 --> 00:21:59,685
Θέλετε να έχετε βενζίνη online;
Επισκεφθείτε μας στο cornergas.com

470
00:22:02,354 --> 00:22:05,223
♪ Δεν ξέρω ♪